Punk Rock Song
15 mars 2007
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Ni dieu, ni maître, ni slogan!
Qui êtes-vous ?
Du même auteur
Libellés
- Aqua (1)
- Aterciopelados (1)
- Bad Religion (6)
- Bob Sinclair (1)
- Boby Lapointe (4)
- Bourvil (2)
- Brigitte Bardot (1)
- Buena Vista Social Club (1)
- Buggles (1)
- carnaval (1)
- Depeche Mode (2)
- Dover (1)
- George Brassens (2)
- Grand corps malade (1)
- Green day (1)
- Indochine (2)
- j'adore (1)
- Jacques Brel (6)
- Jarabe de palo (1)
- Joe Dassin (1)
- Katerine (6)
- Les Breastfeeders (1)
- Les Histoires d'A (1)
- Mano negra (1)
- Manu Chao (3)
- Minuscule (1)
- Muse (4)
- Nena (1)
- Nine Inch Nails (3)
- No one is innocent (1)
- Noir désir (1)
- Perso (26)
- Project Pitchfork (1)
- Rage against the machine (1)
- Rammstein (4)
- Rita Mitsouko (3)
- Rubén Blades (1)
- Sanseverino (1)
- Serge Gainsbourg (1)
- Smashing pumpkins (1)
- The Cranberries (1)
- The Cure (1)
- The waitresses (1)
- Tryo (2)
- V.I.P. (1)
- МАША И МЕДВЕДИ (1)
2 commentaires:
¿Has estado en el desierto y caminado entre los muertos?
Hay cien mil niños muriendo por comida
y las cifras que hablan de las enfermedades humanas no mienten.
Sin embargo, hacemos lo que se nos canta y pensamos en lo que nos agrada.
¿Has tenido la experiencia de presenciar una plaga?
Personas re-procreado en algunos caso sólo para evadirse.
En esta tierra de competencia, la compasión ha desaparecido.
Ignoramos a los necesitados y seguimos adelante.
Esta es simplemente una canción punk rock, escrita por gente que ve
que algo está mal.
Como en una colonia de hormigas, damos lo nuestro. Sin embargo, hay muchos
otros
malditos insectos allá afuera.
Esta es simplemente una canción punk rock.
¿Has visitado los “pantanos” (quagmire)* y nadado en la mierda?
Las convenciones de gala y la auténtica política.
La caras van cambiando pero el discurso es el mismo.
Sin embargo, nos tragamos todo y no vemos que algo haya cambiado.
Haya cambiado.
Esta es simplemente una canción punk rock, escrita por gente que ve
que algo está mal.
Como en una fábrica, damos lo nuestro. Sin embargo hay muchos otros malditos
robots allá afuera.
Esta es simplemente una canción punk rock.
10 millones de dólares en una campaña perdida.
20 millones de hambrientos y retorciéndose de dolor.
Personas poderosas y ricas sin ganas de dar.
Con una perspectiva y visión pequeña.
Uno de cada cinco chicos está bajo la línea de la pobreza.
Una población que se está extinguiendo.
Se está extinguiendo.
Esta es simplemente una canción punk rock, escrita por gente que ve
que algo está mal.
Como en una colonia de hormigas, damos lo nuestro. Sin embargo, hay muchos
otros
malditos insectos allá afuera.
Esta es simplemente una canción punk rock.
Las cifras que hablan de las enfermedades humanas no mienten.
Sin embargo, hacemos lo que se nos canta y pensamos en lo que nos agrada.
Uno de cada cinco chicos está bajo la línea de la pobreza.
Una población que se está extinguiendo.
Esta es simplemente una canción punk rock.
Esta es simplemente una canción punk rock.
Esta es simplemente una canción punk rock.
*Quagmire, es una palabra que se utiliza para hacer alusión a la situación
en la guerra de Vietnam.
(Agradezco la traducción a Martín Moreira)
Anda Reflex... sospechaba, intuía, (mirando mi bolita magica jajaja) que estos mozos no cantaban por cantar...
He pedido "sopitas" para la traducción :D
Besos besos
(Este estilo musical también me devuelve a mí a mis tiempos juveniles, pero no recuerdo ningún nombre de aquellos grupos... si no... te ibas a enterar tú... Jajaja)
:)
¡Bravo por esa traducción! :D
besos, besos
Enregistrer un commentaire